Datenschutzerklärung
In dieser Datenschutzerklärung erläutern wir, die Coldtec AG, nachfolgend «wir» oder «uns», wie wir im Zusammenhang mit der Website haushalte.kibernetik.ch Personendaten erheben und bearbeiten.
Unter Personendaten werden alle Angaben verstanden, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen.
Wenn Sie uns Personendaten anderer Personen zur Verfügung stellen, stellen Sie bitte sicher, dass diese Personen die vorliegende Datenschutzerklärung kennen. Teilen Sie uns deren Personendaten nur mit, wenn Sie dazu berechtigt sind und die Personendaten korrekt sind.
Diese Datenschutzerklärung ist auf die Anforderungen des Schweizer Datenschutzgesetzes («DSG») sowie, soweit anwendbar, der EU-Datenschutz-Grundverordnung («DSGVO») ausgerichtet.
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Datenbearbeitungen ist:
Coldtec AG
Langäulistrasse 62
9470 Buchs
Schweiz
Telefon: 081 750 69 00
E-Mail: datenschutz@coldtec.ch
2. Geltungsbereich
Diese Datenschutzerklärung gilt für:
- den Internetauftritt haushalte.kibernetik.ch;
- die beim Besuch dieser Website erhobenen Personendaten;
- Personendaten, die im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Website an die Coldtec AG übermittelt werden.
Für Websites anderer Anbieter, auf die über Links verwiesen wird, gelten die Datenschutzerklärungen der jeweiligen Anbieter.
3. Bereitstellung und Hosting der Website
Unsere Website wird bei der cyon GmbH in der Schweiz gehostet.
Beim Aufruf unserer Website werden durch den Webserver automatisch technische Daten erfasst. Dazu können insbesondere folgende Daten gehören:
- IP-Adresse des verwendeten Geräts;
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs;
- aufgerufene Seite oder Datei;
- übertragene Datenmenge;
- Status-Code des Seitenaufrufs;
- zuvor besuchte Website, sogenannter Referrer;
- verwendeter Browser und Browserversion;
- verwendetes Betriebssystem;
- Internet-Service-Provider.
Diese Daten werden bearbeitet, damit die Website technisch bereitgestellt, sicher betrieben und vor missbräuchlichen Zugriffen geschützt werden kann. Die Bearbeitung dient zudem der Fehleranalyse sowie der Gewährleistung der Stabilität und Betriebssicherheit der Website.
cyon bearbeitet die beim Hosting anfallenden Daten in unserem Auftrag und im Rahmen der mit uns bestehenden vertraglichen Vereinbarungen.
Weitere Informationen zur Datenbearbeitung durch cyon finden Sie unter www.cyon.ch/ueber-cyon/datenschutz.
4. Cookies
Unsere Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien. Cookies sind kleine Dateien, die beim Besuch einer Website auf Ihrem Endgerät gespeichert werden.
Wir unterscheiden zwischen technisch erforderlichen Cookies und Cookies für Analysezwecke.
4.1 Technisch erforderliche Cookies
Technisch erforderliche Cookies werden eingesetzt, soweit sie notwendig sind, um die Website bereitzustellen, grundlegende Funktionen zu ermöglichen, Sicherheitseinstellungen zu speichern oder die von Ihnen gewählten Datenschutzeinstellungen zu berücksichtigen.
Ohne technisch erforderliche Cookies können einzelne Funktionen der Website möglicherweise nicht ordnungsgemäss bereitgestellt werden.
4.2 Analyse-Cookies
Cookies für Analysezwecke werden nur eingesetzt, wenn Sie der Verwendung über die auf unserer Website bereitgestellten Datenschutzeinstellungen zugestimmt haben.
Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit über die Datenschutzeinstellungen der Website mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder anpassen.
Sie können Cookies zudem über die Einstellungen Ihres Browsers löschen oder blockieren. Bei einer vollständigen Deaktivierung von Cookies können möglicherweise nicht alle Funktionen der Website uneingeschränkt genutzt werden.
5. Google Analytics 4
Wir verwenden auf unserer Website Google Analytics 4, einen Webanalysedienst von Google.
Anbieterin für Nutzerinnen und Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum und in der Schweiz ist:
Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irland
Google Analytics hilft uns zu verstehen, wie Besucherinnen und Besucher unsere Website nutzen. Dabei können insbesondere folgende Informationen bearbeitet werden:
- aufgerufene Seiten und Inhalte;
- Zeitpunkt und Dauer des Besuchs;
- ungefähre geografische Herkunft;
- verwendeter Browser;
- verwendetes Betriebssystem;
- Gerätekategorie;
- Herkunft des Websitebesuchs;
- Interaktionen mit der Website.
Wir verwenden diese Informationen, um die Nutzung unserer Website auszuwerten, Berichte über die Websiteaktivitäten zu erstellen und die Inhalte sowie die Benutzerfreundlichkeit der Website zu verbessern.
Google Analytics wird erst aktiviert, nachdem Sie über die Datenschutzeinstellungen der Verwendung von Analyse-Cookies zugestimmt haben.
Nach Angaben von Google werden einzelne IP-Adressen von Nutzerinnen und Nutzern in der Schweiz und im Europäischen Wirtschaftsraum nicht in Google Analytics protokolliert oder gespeichert. Die IP-Adresse wird zur Ableitung ungefährer Standortinformationen verwendet und anschliessend verworfen.
Die mit Cookies, Nutzerkennungen oder ähnlichen Kennungen verknüpften Nutzer- und Ereignisdaten werden in Google Analytics während höchstens 14 Monaten gespeichert und anschliessend automatisch gelöscht. Aggregierte Auswertungen, die keinen unmittelbaren Bezug mehr zu einzelnen Nutzerinnen oder Nutzern aufweisen, können länger gespeichert werden.
Bei der Nutzung von Google Analytics können Daten durch Google auch ausserhalb der Schweiz oder des Europäischen Wirtschaftsraums bearbeitet werden, insbesondere in den USA. Google ist dafür verantwortlich, bei solchen Datenübermittlungen geeignete datenschutzrechtliche Garantien vorzusehen.
Weitere Informationen zur Datenbearbeitung durch Google finden Sie unter:
6. Externe Links und Wiederverkäufer
Unsere Website enthält Links zu Websites von Wiederverkäufern und anderen Drittanbietern.
Wenn Sie einen solchen Link öffnen, verlassen Sie unseren Internetauftritt. Ab diesem Zeitpunkt ist der jeweilige Betreiber der aufgerufenen Website für die dort erfolgende Bearbeitung von Personendaten verantwortlich.
Wir haben keinen Einfluss darauf, welche Personendaten durch den jeweiligen Drittanbieter erhoben und wie diese bearbeitet werden. Bitte beachten Sie die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters.
7. Downloads
Auf unserer Website können Dokumente wie Bedienungsanleitungen oder Datenblätter heruntergeladen werden.
Für den Download dieser Dokumente müssen grundsätzlich keine zusätzlichen Personendaten angegeben werden.
Beim Herunterladen einer Datei werden jedoch die technischen Zugriffsdaten bearbeitet, die auch beim normalen Aufruf der Website anfallen.
8. Bekanntgabe von Personendaten
Wir geben die im Zusammenhang mit dieser Website bearbeiteten Personendaten nur bekannt, soweit dies für den Betrieb, die Sicherheit, die Analyse oder die Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.
Zu den Empfängern gehören insbesondere:
- cyon GmbH als Hosting-Anbieterin und Auftragsbearbeiterin;
- Google im Zusammenhang mit Google Analytics 4, sofern Sie der Analyse zugestimmt haben;
- Behörden oder Gerichte, wenn wir gesetzlich zur Bekanntgabe verpflichtet sind.
9. Datenübermittlung ins Ausland
Im Zusammenhang mit Google Analytics können Personendaten auch in Ländern ausserhalb der Schweiz oder des Europäischen Wirtschaftsraums bearbeitet werden, insbesondere in den USA.
Befindet sich ein Empfänger in einem Land ohne angemessenes Datenschutzniveau, erfolgt die Übermittlung auf Grundlage geeigneter Garantien, insbesondere anerkannter Standarddatenschutzklauseln, oder gestützt auf eine gesetzliche Ausnahme.
10. Speicherdauer
Wir speichern Personendaten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Bearbeitungszweck erforderlich ist oder wir aufgrund gesetzlicher Vorschriften zur Aufbewahrung verpflichtet sind.
Technische Server- und Sicherheitsprotokolle werden nach Ablauf der für den sicheren Betrieb, die Fehleranalyse und die Abwehr missbräuchlicher Zugriffe erforderlichen Dauer gelöscht oder anonymisiert.
Für die mit Google Analytics verknüpften Nutzer- und Ereignisdaten gilt eine Aufbewahrungsdauer von höchstens 14 Monaten.
Personendaten, die aufgrund einer gesetzlichen Pflicht länger aufbewahrt werden müssen, werden nach Ablauf der entsprechenden Aufbewahrungsfrist gelöscht oder anonymisiert.
11. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen, um Personendaten vor Verlust, Missbrauch, unberechtigtem Zugriff, unzulässiger Veränderung oder unberechtigter Bekanntgabe zu schützen.
Unsere Website verwendet eine SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie grundsätzlich daran, dass die Adresszeile Ihres Browsers mit «https://» beginnt und ein Schloss-Symbol angezeigt wird.
Eine absolute Sicherheit bei der elektronischen Datenübertragung und Datenspeicherung kann nicht gewährleistet werden.
12. Rechte betroffener Personen
Sie haben im Rahmen des auf Sie anwendbaren Datenschutzrechts und soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind insbesondere folgende Rechte:
- Auskunft über die von uns bearbeiteten Personendaten;
- Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Personendaten;
- Löschung oder Anonymisierung von Personendaten;
- Einschränkung bestimmter Datenbearbeitungen;
- Widerspruch gegen bestimmte Datenbearbeitungen;
- Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft;
- Herausgabe oder Übertragung bestimmter Personendaten in einem gebräuchlichen elektronischen Format.
Diese Rechte können aufgrund gesetzlicher Vorschriften eingeschränkt sein. Dies gilt insbesondere, wenn wir bestimmte Daten aufbewahren oder bearbeiten müssen, ein überwiegendes eigenes oder öffentliches Interesse besteht oder wir die Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen.
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns unter folgender Adresse kontaktieren:
Coldtec AG
Langäulistrasse 62
9470 Buchs
Schweiz
E-Mail: datenschutz@coldtec.ch
Wir können einen geeigneten Nachweis Ihrer Identität verlangen, wenn dies erforderlich ist, um unberechtigte Auskunfts- oder Löschbegehren zu verhindern.
13. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer zuständigen Datenschutzbehörde zu beschweren.
Die zuständige Datenschutzbehörde in der Schweiz ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte:
14. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich unsere Datenbearbeitungen, die verwendeten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern.
Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.
Stand: 28. Juli 2026